Sallar Lite — End User License Agreement (EULA)

This End User License Agreement (EULA) is a binding legal agreement between you and Astral Hodling OÜ governing your use of the Sallar Lite mobile application, including any updates, upgrades, components, documentation, and software materials made available with it (the Licensed Application).

The network services, App profile, device pairing, participation mechanics, data processing, acceptable-use rules, suspension rules, and related operational matters are governed primarily by our Terms of Use and Privacy Policy. This EULA supplements, and is incorporated into, those documents.

In the event of a conflict between this EULA and the Terms of Use with respect to network services, participation mechanics, account or App profile matters, acceptable use, suspension, liability, or service operation, the Terms of Use will prevail, except where the rules of a Distribution Platform require otherwise.

By downloading, installing, accessing, or using the Licensed Application, you confirm that you have read, understood, and agreed to this EULA, our Terms of Use, and our Privacy Policy. If you do not agree, do not download, install, access, or use the Licensed Application.

1. Acknowledgement

This EULA is concluded solely between you and Astral Hodling OÜ, and not with any application store provider, device manufacturer, operating-system provider, or platform operator through which you obtained the Licensed Application.

The Licensed Application may be distributed through third-party application stores or platforms, including the Solana dApp Store operated by Solana Mobile Inc. and its affiliates, Google Play operated by Google LLC, and the App Store operated by Apple Inc. Each such store or platform is referred to in this EULA as a Distribution Platform.

Astral Hodling OÜ, and not any Distribution Platform, is solely responsible for the Licensed Application and its content, except to the extent otherwise required by applicable law or by the rules of the applicable Distribution Platform.

No Distribution Platform has any obligation to provide maintenance or support services with respect to the Licensed Application, except to the extent expressly required by applicable law or by the rules of that Distribution Platform.

To the extent of any conflict between this EULA and the rules, policies, terms, or usage rules of the Distribution Platform through which you obtained the Licensed Application, the rules of that Distribution Platform will govern solely with respect to your acquisition, installation, and use of the Licensed Application through that platform.

2. Scope of licence

Subject to your compliance with this EULA, the Terms of Use, the Privacy Policy, and the applicable Distribution Platform rules, Astral Hodling OÜ grants you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable licence to install and use the Licensed Application on a compatible device that you own or control, solely for your own lawful, non-commercial use.

Where the rules of the applicable Distribution Platform grant you broader rights to install or use the Licensed Application on devices associated with your account, household, or family-sharing group, those platform rules will apply only to the extent required by that Distribution Platform.

You may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time, except as expressly permitted by the applicable Distribution Platform rules.

You may not rent, lease, lend, sell, redistribute, sublicense, copy, modify, reverse-engineer, decompile, disassemble, create derivative works from, or otherwise transfer the Licensed Application, except to the minimum extent expressly permitted by mandatory applicable law.

The acceptable-use obligations, restrictions, intellectual-property terms, workload-protection rules, anti-abuse rules, and service-integrity rules set out in the Terms of Use apply in full to your use of the Licensed Application.

3. No ownership transfer

The Licensed Application is licensed, not sold.

Astral Hodling OÜ and its licensors retain all rights, title, and interest in and to the Licensed Application, the Sallar Lite name, the Sallar brand, the Sallar logos, the user interface, source code, object code, client-side libraries, documentation, software materials, and all related intellectual property.

Nothing in this EULA transfers ownership of the Licensed Application, any software materials, any intellectual property rights, or any goodwill to you.

Open-source components included in or with the Licensed Application are licensed under their respective open-source licences. Where required, the applicable open-source notices and licence texts are made available in or through the Licensed Application. Those open-source licences govern your use of the relevant open-source components.

4. Maintenance and support

Astral Hodling OÜ is solely responsible for providing any maintenance and support services with respect to the Licensed Application, as required under applicable law, if any.

No Distribution Platform has any obligation to provide maintenance or support services with respect to the Licensed Application, except to the extent expressly required by applicable law or by the rules of that Distribution Platform.

Support requests may be directed to [email protected].

5. Warranty

The Licensed Application is provided as is and as available to the maximum extent permitted by applicable law, as further described in the Terms of Use.

Astral Hodling OÜ is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent such warranties cannot be effectively disclaimed under applicable law.

In the event of any failure of the Licensed Application obtained through the Apple App Store to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any, for the Licensed Application to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation with respect to the Licensed Application.

For any Licensed Application obtained through another Distribution Platform, any warranty-related refund or remedy offered by that Distribution Platform will be subject to the rules of that Distribution Platform.

To the maximum extent permitted by applicable law, any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure of the Licensed Application to conform to any warranty will be the responsibility of Astral Hodling OÜ, subject to the limitations set out in the Terms of Use.

Nothing in this EULA excludes or limits any warranty or consumer right that cannot be excluded or limited under applicable mandatory law.

6. Product claims

Astral Hodling OÜ, and not any Distribution Platform, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Licensed Application or your possession or use of the Licensed Application, including:

• product liability claims;
• any claim that the Licensed Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement;
• claims arising under consumer protection, privacy, data-protection, or similar legislation;
• claims relating to service operation, device pairing, App profile functionality, or network participation, subject to the Terms of Use;
• intellectual-property claims relating to the Licensed Application.

All such claims are subject to the disclaimers, limitations of liability, indemnity provisions, dispute-resolution provisions, and other applicable terms set out in the Terms of Use, to the maximum extent permitted by applicable law.

7. Intellectual-property claims

In the event of any third-party claim that the Licensed Application, or your possession and use of the Licensed Application, infringes that third party’s intellectual property rights, Astral Hodling OÜ, and not any Distribution Platform, will be solely responsible for the investigation, defence, settlement, and discharge of such claim, to the extent required by applicable law and subject to the Terms of Use.

8. Legal compliance

You represent and warrant that:

• you are not located in a country or territory that is subject to a comprehensive embargo, sanctions restriction, or similar trade restriction imposed by the European Union, the United Nations, the United States, or another applicable sanctions authority;
• you are not located in a country or territory that has been designated by the applicable government as supporting terrorism;
• you are not listed on any prohibited, denied, sanctioned, or restricted party list maintained by the European Union, the United Nations, the United States government, or another applicable sanctions authority, including the U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals list and the U.S. Department of Commerce Denied Persons List.

You agree to comply with all applicable export-control, sanctions, and trade-compliance laws in connection with your access to and use of the Licensed Application.

9. Third-party terms

You must comply with all applicable third-party terms when using the Licensed Application.

This includes the terms of your mobile carrier, device manufacturer, operating-system provider, Distribution Platform, internet service provider, employer, school, institution, or any other policy or agreement that applies to your device, network, account, or use environment.

You are responsible for ensuring that installing and using the Licensed Application is permitted under those third-party terms.

10. Third-party platforms and services

The Licensed Application may rely on third-party operating-system services, app-store infrastructure, device integrity checks, crash handling, update delivery, security mechanisms, notification systems, and other technical services provided by the relevant platform vendor, device manufacturer, or service provider.

Solana Mobile, Google, Apple, device manufacturers, operating-system providers, and other third-party platforms may process certain data independently when you download, install, update, review, or use the Licensed Application through their platforms or operating systems. Their processing is governed by their own terms and privacy policies.

Our processing of personal data through the Licensed Application and related services is governed by our Privacy Policy.

11. Third-party beneficiary

Where the Licensed Application is obtained through the Apple App Store, you acknowledge and agree that Apple and Apple’s subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA. Upon your acceptance of this EULA, Apple will have the right, and will be deemed to have accepted the right, to enforce this EULA against you as a third-party beneficiary.

Where the Licensed Application is obtained through another Distribution Platform, that Distribution Platform may have third-party-beneficiary rights only to the extent expressly required by its applicable rules, policies, or terms.

Nothing in this section makes any Distribution Platform responsible for providing maintenance, support, warranty services, or operational services for the Licensed Application, except to the extent expressly required by applicable law or by the rules of that Distribution Platform.

12. Term and termination

This EULA is effective until terminated by you or by Astral Hodling OÜ.

You may terminate this EULA at any time by ceasing all use of the Licensed Application and deleting all copies of it from your devices.

Your rights under this EULA will terminate automatically if you fail to comply with this EULA, the Terms of Use, or applicable law. Upon termination, you must cease all use of the Licensed Application and delete all copies of it in your possession or control.

The suspension and termination provisions of the Terms of Use also apply to this EULA, including our right to suspend, restrict, throttle, unpair, limit workloads, reject workloads, or terminate access to App or network features where permitted by the Terms of Use.

Termination of this EULA does not affect any rights or obligations that accrued before termination.

Sections that by their nature should survive termination will survive, including sections relating to intellectual property, disclaimers, warranty limitations, product claims, limitation of liability, indemnity, governing law, dispute resolution, and miscellaneous provisions.

13. Changes to this EULA

We may update this EULA from time to time.

The most recent version and effective date will always be shown at the top of this document. Material changes will be communicated where reasonably possible, including through in-App messaging, the App store listing, our website, or another appropriate communication channel.

Your continued use of the Licensed Application after the effective date of the updated EULA constitutes your acceptance of the updated EULA. If you do not agree with the updated EULA, you must stop using the Licensed Application and delete it from your devices.

14. Governing law and disputes

This EULA and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it are governed by the laws of Estonia, without regard to its conflict-of-laws principles.

Subject to any mandatory rights you may have as a consumer under the law of your country of residence, any dispute, claim, or controversy arising out of or in connection with this EULA or the Licensed Application will be handled in accordance with the governing-law and dispute-resolution provisions of the Terms of Use.

If you are a consumer resident in the European Union, you may also be entitled to bring proceedings before the courts of your country of residence and to rely on mandatory provisions of the law of your country of residence.

Nothing in this EULA limits any mandatory consumer right that cannot be excluded or limited under applicable law.

15. Developer name and address

Any questions, complaints, claims, or notices with respect to the Licensed Application should be directed to:

16. Miscellaneous

This EULA, together with the Terms of Use, Privacy Policy, and any other notices we provide in or through the Licensed Application, constitutes the entire agreement between you and us regarding your licence to use the Licensed Application.

If any provision of this EULA is held to be invalid, illegal, or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect, and the invalid provision will be replaced by a valid one that most closely reflects the original intent of the parties.

Our failure to enforce any provision of this EULA is not a waiver of our right to enforce that or any other provision in the future.

You may not assign or transfer this EULA or any of your rights or obligations under it, in whole or in part, without our prior written consent. We may assign this EULA to an affiliate or to a successor in connection with a merger, acquisition, restructuring, or transfer of business.

No employment, agency, partnership, joint venture, franchise, fiduciary, representative, or contractor relationship is created between you and us as a result of this EULA, your use of the Licensed Application, or your participation in the network.